Нотариальный перевод водительского удостоверения.

Где и зачем может понадобиться нотариально заверенный перевод прав на управление автомобилем?
Водительские удостоверения действующего образца выполнены в соответствии с Венской конвенцией, и должны действовать во всех странах, подписавших конвенцию.

На практике водителю, выезжающему за границу, нужно учитывать следующее:
- С российскими правами без претензий со стороны инспекции дорожного движения можно управлять автомобилем только по территории СНГ, а для путешествий в дальнем зарубежье необходимы международные водительские права. За границей действие международных водительских прав возможно только вместе с российскими правами.
mini noviv-prava-originalmini prava-megdun- Только если у вас с собой два удостоверения, российское и международное, вы можете спокойно путешествовать по территории иностранных государств на автомобиле, взять в аренду и страховать автомобиль.
- Если вы не оформили водительское удостоверение международного образца, то, можно, перед поездкой за границу сделать перевод российского водительского удостоверения на официальный язык той страны, куда вы выезжаете, и заверить его у нотариуса, это может помочь в спорных ситуациях, связанных с автотранспортом: управление автомобилем, оформление аренды и страховки.
mini perevod star prav- Для получения водительского удостоверения иностранного государства (например, в случае иммиграции или выезда на работу за рубеж) может потребоваться нотариальный перевод водительского удостоверения, выданного в Российской Федерации. 

Внимание! Если вам не предоставили образец написания фамилии на английском зыке (заграничный паспорт), выполняйте перевод согласно правил транлитерации в соответствии с Приказом Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 15.10.2012 N 320 (ред. от 02.02.2015).

 

 

 

 

Скачать
flag england 20x20
flag germany 20x20
flag france 20x20
flag spain 20x20

Дополнительный материал 


О сайте 

При разработке сайта мы постарались собрать формы и образцы переводов для нотариального заверения документов, подлежащих предоставлению в официальные органы иностранных государств. 

Обращаем ваше внимание на то, что меняются как оригиналы документов, так и требования к их переводу. Мы отслеживаем изменения в документах и постоянно пополняем список предоставляемых образцов переводов.

Яндекс.Метрика