Шаблоны, образцы и формы переводов с русского на французский язык

Всю необходимую информацию по визам разных категорий и по порядку обращения за визой вы можете получить на сайтах:
france bashnia МИД Франции, о разных типах виз
Посольство Франции в РФ
Визовый центр Франции

Запись на подачу документов с запросом о любом типе визы проходит через Французский визовый центр.
Списки документов для получения разных типов виз можно найти на сайте Французского визового центра или Посольства Франции в Москве.
Более подробную и развернутую информацию о высшем образовании во Франции вы можете найти на сайте Французского государственного центра информации по вопросам получения высшего образования во Франции КампюсФранс.

Скачать переводы с русского на французский язык следующих документов:

Документы для получения учебной визы во Франции (школьникам)

- Аттестат о среднем (общем) образовании (BRÉVET d’études secondaires (complètes))

- Приложение к аттестату о среднем (общем) образовании (ANNEXE au BRÉVET d’études secondaires (complètes))

- Справка из школы (Bulletin de notes)Перевод с русского на французский язык cправки из школы (Bulletin de notes)

- Выписка из медкарты (Relevé de la carte médicale)

- Свидетельство о рождении (ACTE DE NAISSANCE)

Cвидетельство о рождении (образца 1984)(ACTE DE NAISSANCE)
Свидетельство о рождении (образца 2009 г) (ACTE DE NAISSANCE)

- Справка с работы родителей - сотрудника банка (Attestation de travail)

- Мотивационное письмо в школу, колледж (Lettre de motivation)

- Мотивационное письмо российского школьника для поступления на курсы - Lettre de motivation écolier fr.pdf

- Мотивационное письмо для поступления в университет

- Мотивационное письмо для языковой стажировки в университете г.Монпелье - Lettre de motivation Montpellier.pdf

- Мотивационное письмо для работы в отеле - Lettre de motivation réceptionniste (monitrice).pdf

- Резюме - CV (сurriculum vitae).pdf

- Согласие на выезд ребенка (Accord)

Общие документы для выезда во Францию

Анкета для получения краткосрочной визы Шенген на французском языке.

Документы для получения иностранного гражданства
- Справка с работы (Attestation de travail).

- Справка о несудимости (EXTRAIT DE CASIER JUDICIAIRE).

- Справка о заработной плате (Fiche du salaire moyen).

- Справка 2-НДФЛ (ATTESTATION DE REVENUS DES PERSONNES PHYSIQUES).

Справка 2-НДФЛ работника завода
Справка 2-НДФЛ сотрудника банка

- Диплом (Diplôme des études supérieures).-

- Приложение к диплому (Annexe au Diplôme des études supérieures).

- Выписка из загранпаспорта (EXTRAIT du PASSEPORT ETRANGER).

- Свидетельство о регистрации брака (CERTIFICAT DE MARIAGE).

- Справка о стаже работы ( Attestation du salarié).

- Паспорт гражданина РФ (PASSEPORT DU CITOYEN DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE).

- Характеристика с работы ( Attestation-caractéristique du salarié).

- Трудовая книжка (Livret de travail).

- Справка из ГИБДД о выдаче водительского удостоверения.

- Свидетельство о крещении ( Certificat du bapteme ).

Документы для получения долгосрочной визы для пенсионеров

- Справка с работы пенсионера (Attestation de travail).

- Справка пенсионеру (Attestation au pensionnaire)

- Справка из Сбербанка (Attestation de la banque)

- Выписка с карточного счета (Extrait du compte personnel)

- Пенсионная книжка (CARTE DE RETRAITÉ(E)

- Свидетельство о расторжении брака (ACTE DE DIVORCE)

- Свидетельство о регистрации жилья (CERTIFICAT d'enregistrement)

Апостиль

- пример перевода апостиля с французского на русский язык, выданного в г.Тулуза

- пример перевода апостиля с французского на русский язык, выданного в г. Экс-ан-Прованс

- пример перевода апостиля с русского на французский язык

- пример перевода штампа нотариуса с русского на французский язык

Документы для ведения бизнеса и предпринимательской деятельности

- Contrat de prestation de services - Контракт о предоставлении услуг Fr - Rus.pdf

- Доверенность о представлении интересов акционера за границей с русского на французский язык. PROCURATION RUS-FR.

- Доверенность о представлении интересов физического лица на совершение банковских операций с французского на русский язык. PROCURATION FR-RUS.
- Доверенность физического лица на совершение купли-продажи доли в акционерном обществе с французского на русский язык. PROCURATION FR-RUS.

Дополнительный материал

О сайте

При разработке сайта мы постарались собрать формы и образцы переводов для нотариального заверения документов, подлежащих предоставлению в официальные органы иностранных государств.

Обращаем ваше внимание на то, что меняются как оригиналы документов, так и требования к их переводу. Мы отслеживаем изменения в документах и постоянно пополняем список предоставляемых образцов переводов.

Дополнительный материал

О сайте

Популярные документы

Новые документы

Документы

Разделы